#FoT-258：「超自然技法：テクニジック」／”Supernatural Works: Technisics”

異世界テクニジカの「テクニジック」は
その表記の仕方において、
私（翻訳者）の頭を非常に悩ませる単語のひとつである。
以降は便宜上「超自然技法」
あるいは「超自然の御業」と
呼称していくことになるかもしれないが、
さらに簡潔かつ的確な訳し方がある気がして
それがとても気持ち悪い。

　

　

　

X–N–X

　

　

　

　

　

　

X–N–X