#FoT-355：「誤訳の神様」／”God of Mistranslation”

テクニジカ242号などの世界においては、
（技法的）翻訳による成果物内に
不本意な瑕疵や矛盾などによる
破綻が生じることも「誤訳」と称される。
そしてそれらを誰の目にも触れずに
発生させる存在が
「誤訳の神様」であるとされている
（実在は立証されていないし、
誰もする気がない）。

　

　

　

X–N–X

　

　

　

　

　

　

X–N–X